我们设立这一个页面不是为了给您出名,让别人知道您捐了多少钱,您可以得到多少光荣。我们设立这个报告的页面是为了让您一同参与我们的工作,做一个好的监督,使我们彼此的良心在他面前无愧。

  您可以用真名,也可以用化名,但无论如何,您都要为您捐出的钱负进一步的责任---我们之所以这样说,是因为我们亲眼目睹有太多这样不负责任却又把责任推托给上帝的人。

  由于我们人力资源和其他各方面条件的限制,我们可能不能及时将您的捐款登录,请您谅解并等待。同时请您在寄出您捐款的同时,务必记好您汇款的时间和金额,并及时通知我们,以便在这个页面上进行查对。由于银行和代理公司可能会扣取适度的手续费用,所以您汇出的金额和我们实际收到的金额可能会有少许差异。我们不知道在时间上是否完全同步,我们报告中的时间,是按照我们这边银行或代理公司接受到的时间来进行记录。

接受时间

捐赠人

实际金额

接受方式

被捐赠者指定归于利未人的部分(说明)

合计

20060705

A-S

2,265.53RMB

Bank of China

  2,265.53
20060801

Kiefer Kanon

  400.00RMB 农业银行   400.00
20070309

A-S

1,718.92RMB Bank of China 500.00 2,218.92
20070822

陈世顺

7.00RMB 现金(tbzfbz)   7.00
20070827

应圣洁

8.00RMB 现金(tbzfbz)   8.00
20070909

Bro.K

100.00RMB 现金(tbzfbz)   100.00
20070909

Bro.C

50.00RMB 现金(tbzfbz)   50.00
20070911

Sister Y

159.00RMB 现金(tbzfbz)   159.00
20070912

Sister YL

500.00RMB 现金(tbzfbz)   500.00
20070913

RNSF

200.00RMB 现金(tbzfbz)   200.00
20070922 Bro.C 120     120
20071020 Bro.C 50     50
20071028 庞雅丽 30     30
20071028 史鲁强 1     1
20071028 蒋宁 1     1
20071029 义卖所得(阮禅) 120     120
20071029 阮禅 200     200
20071031 俞黎娜 200     200
20071101 阮禅 2000     2000
20071101 亓国强 1     1
20071103 冯利广 63     63
20071104 赵琦 20     20
20071105 吴艳虹 20     20
20071105 徐爽 1     1
20071107 杨帆 10     10
20071107 杨帆 10     10
20071107 Bro.C 480     480
20071108 俞永乐 1     1
20071119 芦火亮 1     1
20071119 义卖所得 深圳大学陈星 12     12
20071121 冷琦 20     20
20071122 陈超 天津 1     1
20071122 徐海迅 成都 1     1
20071128 李路萍 5     5
20071202 叶凌云 宁波 1     1
20071202 吕鹏 青岛 5     5
20071205 义卖所得 陈卉 12     12
20071207 义卖所得 王寅 28     28
20071207 叶莹 北京 100     100
20071219 孙清 上海 10     10
20080101 Bro.C 168     168
20080106 Bro.C     1000.00 1000
20080106 义卖所得 郑昌献 42     42
20080115 陈燕娜 1     1
20080118 Bro.C     500.00 500
20080126 赵艳婷 南宁 6     6
20080129 花逸飞 2     2
20080202 义卖所得 陈艳 21     21
20080212 锡安 2500     2500
20080218 义卖所得 蔡能 14     14
20080218 李敏 400     400
20080220 陈继频 29     29
20080220 肖俊 1     1
20080220 陈继频 100     100
20080224 王幼惠       0
20080224 王幼惠       0
20080225 施小斌 5     5
20080226 王东 1     1
20080226 李扬 1     1
20080304 陆建新 25     25
20080305 刘凯 1     1
20080306 严丽红 1     1
20080307 李明 杭州 1     1
20080307 周尚蓉 小学在读 2     2
20080308 义卖所得 王辉 深圳大学 26     26
20080310 黄阿凤 漳州教会 5     5
20080312 Tinas 1     1
20080312 义卖所得 顾姣健 12     12
20080313 李敏 150     150
20080317 Tinas     200 200
20080318 Tinas     800 800
20080322 袁焕荣 3     3
20080325 义卖所得 沈向阳 98     98
20080325 李敏 57     57
20080325 Bro.C 42     42
20080325 Bro.C     20 20
20080327 一个四川弟兄(TDF) 10000 农业银行   10000
20080328 朱爱军 37     37
20080331 吴壮亮 3     3
20080401 Bro.C 10     10
20080406 Tinas     2760 2760
20080411 区静 1     1
20080414 张悦 200     200
20080415 义卖所得部分 支秉坚 7     7
20080417 钱昊晟 2     2
20080418 钱昊晟 4     4
20080421 钱昊晟 4     4
20080421 钱昊晟     4 4
20080423 黄健 2     2
20080423 Tinas     500 500
20080423 黄健 10     10
20080429 李晋 1     1
20080429 陈书勤 快递费多转 12     12
20080430 华艳波 杭州崇一堂 10     10
20080430 李敏 70     70
           
           
             

总额

5,408.45 RMB

23,020.45 RMB

  500.00

6,284.00

5908.45

29304.45

说明:这份表格里只包含2006年七月开始的专项捐赠,2006年七月份以前的捐赠报告并没有包含在这份表格里。

  The expenses we used to donate copies of Bible were from a few Tibetans, an independent missionary’s father who had passed away. Though we demand that every one who requests the copies should promise to pay back the mailing fees, we didn’t execute this demand except for few of them, in order that we may assure the sustainability of this work.

  Our expenses had been spent out. Although there are some people who are firmly willing to support us with money, and some other people want to help us get donations in their own ways, we still feel the importance of getting appropriate money for appropriate work. For this reason, we need the most appropriate money! 

  We need appropriate money, the money which is sanctified. We use this sanctified money to do sanctified work. 

Your donations will be used to distribute Tibetan copies of the Bible, hymns and other necessary Tibetan reading materials to those who can read in Tibetan in China. They could be used as,

   1. Printing fees, 2. Transportation fees, 3. Mailing fees, 4. Packing fees, 5. Storing fees, 6. Internet domain name , spaces and other network fees.

Your donations will be FORBIDDEN to be used as

  1. Living expenses for servants, 2. Living, traveling, accommodating and other expenses for missionaries and their family members  3. Purchasing and distributing copies of Chinese Bible.

  Before we use your donations, we will do our best to assure the safety of your donations. Also we ask you to pray for your donations, so that they can be used safely for work you intended, till you receive our report. But we also can’t absolutely assure absolute safety of your donations. Till this day, we still have certain amounts of donations, Tibetan and Chinese copies of Bibles and one IBM notebook computer which were illegally detained without any legal reasons.

  Our target this time is RMB 210,000 or $ 30,000. When this target is reached, we would put into use your donations. Then you may again receive our report. Any donator, when you send out your donation, you yourself will automatically become the overseer of your donations, not only your donations, but all the donations of this work.

  We will wait for donations till the target is reached and then we will start our work. When donations are above the target, surplus will be retained for next project.

  We will publish information, which contains the name you defined or suggested and the time received by bank, for you to search on our website. We strongly suggest that, if you often pay visits to Tibet, you should not use the name shown on your passport, lest you may be forbidden to enter this area.

  You may submit any doubts to us in time. But when your requests are related to privacy or security of some other persons, your requests may be partly rejected.

http://www.tibetanbible.org